Barcelona, el yihadismo en casa

(con traduzione in italiano)

Fueron muchos los que se sorprendieron del notable despliegue policial en las zonas más céntricas de la ciudad condal durante la Semana Santa. El conseller de Interior, Ramon Espadaler, decidió aumentar la seguridad en estas fechas señaladas, ya que el nivel de alarma antiterrorista en el que se encuentra Barcelona se sitúa en un 4 sobre 5, “Como en España y en Europa”, afirmó, después de los hechos de París.

A su vez,  un mensaje de WhatsApp que alertaba de una amenaza real en Barcelona y Madrid,  y que aconsejaba alejarse de lugares turísticos y concurridos, empezó a correr entre la gente esa misma tarde. Dicho mensaje  provocó una lluvia de llamadas de los ciudadanos a los teléfonos de información.

Pocos días después se confirmaban las sospechas: Los Mossos d’Esquadra detienen a 11 personas acusadas de pertenecer a una célula yihadista que planeaba atentar en la capital catalana. Según afirma la policía, quien ya llevaba un año tras ellos, los posibles lugares elegidos para ser atacados eran el centro comercial de las Arenas, el Hotel Catalonia Plaza, la comisaría de Mossos d’Esquadra de Plaza España, y el Parlamento catalán, entre otros. También entraba en sus planes secuestrar a un ciudadano para degollarlo y grabarlo en video, y retener una trabajadora del Banc de Sabadell para pedir dinero por su rescate.

Más allá de posible adhesión de estos miembros al Estado Islámico y la similitud de sus métodos, no deja de sorprender que cinco de los miembros fueran de origen español, y se habrían convertido al islam. Uno de ellos, Diego José Frías Alvarez, quien albergaba una gran cantidad de armamento en su domicilio, perteneció a los partidos de ultraderecha MSR y España 2000. Otro de los detenidos, y el supuesto líder del grupo, es un peluquero de Sabadell, también converso.

Empieza a constatarse la existencia un nuevo perfil, aún difícil de etiquetar en un tejido social concreto, susceptible de sentirse atraído para unirse a células que quieren practicar la yihad. Los reclutamientos ya no se producen solamente en Síria, sino en los países de origen de muchos ciudadanos de ascendencia no islámica, que se ven seducidos por esta llamada a hacer la guerra santa en su propia casa. Las redes sociales están teniendo un rol fundamental para que el mensaje de estas organizaciones llegue a calar en países de todo el mundo.

En el caso de los centros de culto islámicos, de los 1264 identificados, 98 se vinculan al salafismo (movimiento sunnita que defiende una posición más conservadora del Corán, que en algunos casos tiende a radicalizarse y promover la yihad).

El presidente de la La Federación Española de Entidades Religiosas Islámicas (Feeri), Mounir Benjelloun, ha recordado la importancia de enseñar el islam en las aulas, ya que “una buena formación les hace menos permeables al extremismo”, y que “contra más información, menos radicalización”. En este aspecto es básico el papel de esta asociación y otras entidades que promueven un islam moderado, y que pueden enseñar y formar con las doctrinas adecuadas, a la vez que detectar e informar sobre aquellas mezquitas en las que los imanes imparten religión mediante la incitación al odio

TRADUZIONE IN ITALIANO

Barcellona, il jihadismo in casa

Molte persone si sono sorprese per la presenza della polizia nelle zone più centrali di Barcellona durante la Pasqua. Il ministro dell'Interno, Ramon Espadaler, ha deciso di aumentare la sicurezza in queste date, ed il livello di allarme terrorismo che c’e a Barcellona è in un 4 su 5, "Come in Spagna e in Europa", ha detto, dopo gli eventi a Parigi.

Inoltre, un messaggio WhatsApp che avvertiva di una minaccia reale a Barcellona e Madrid e che consigliava allontanarsi dalle attrazioni turistiche e luoghi afollati, si e messa a correre tra le persone quel pomeriggio. Questo messaggio ha provocato una raffica di chiamate da parte dei cittadini ai numeri di informazione.

Pochi giorni dopo, si confermavano i sospetti: I Mossos D’esquadra (la polizia autonoma catalana) arresta 11 persone accusate di appartenere ad una cellula jihadista che era pronta per attaccare la capitale catalana. Secondo quanto dice la polizia, che già li seguiva da un anno, i possibili luoghi scelti per essere attaccati erano il Mall Arenas, il Catalonia Plaza Hotel, la questura di Mossos d'Esquadra di Piazza Spagna e il Parlamento catalano, tra tanti altri. Anche nei suoi piani c’era la dea di rapire un cittadino, ucciderlo e pubblicare el video, e fare lo stesso con un lavoratore del Banc Sabadell per chiedere soldi per il suo riscatto.

Al di là dell'eventuale adesione di tali membri allo Stato islamico e la somiglianza dei loro metodi, è sorprendente che cinque dei membri erano di origine spagnola, che si sono convertiti all'Islam. Uno di loro, Jose Frias Diego Alvarez, in possesso di molte armi in casa, apparteneva ai partiti di estrema destra MSR e Spagna 2000. Un altro dei detenuti, e il presunto leader del gruppo, è un parrucchiere della città di Sabadell, anche lui convertito.

Si comincia a vedere l'esistenza di un nuovo profilo, difficile ancora da etichettare in un particolare tessuto sociale, che viene attratto per poi legarsi alle cellule che vogliono praticare la jihad. I reclutamenti ormai non si fanno solo in Siria, ma nei paesi di origine di molti cittadini di ascendenza non-islamica, che sono sedotti da questa chiamata a fare la guerra santa in casa. I social network stanno diventando importantissimi nella diffusione dei messaggi di queste organizzazioni nei paesi di tutto il mondo.

Nel caso di centri di culto islamici, dei 1264 identificati, 98 sono collegati al salafismo (movimento sunnita che sostiene una posizione più conservatrice del Corano, che in alcuni casi tende a radicalizzare e promuovere la jihad).

Il presidente della Federazione Epañola de Entidades Religiosas Islamias (FEERI), Mounir Benjelloun, ha ricordato l'importanza di insegnare l'islam nelle aule, come "la buona formazione li renda meno permeabili a estremismo" e "se c’e piu informazoine c’e meno radicalizzazione ". In questo aspetto, sono vitali le azioni di questa associazione e di altri che promuovono l'Islam moderato, e che può insegnare e formare con le dottrine giuste, ed anche rilevare e segnalare quelle moschee in cui gli imam instruiscono la religione di incitamento all'odio.

Stampa solo il testo dell'articolo Stampa l'articolo con le immagini

Articolo pubblicato il 16/04/2015