Ho ricevuto da Michele Bonavero questa poesia in lingua piemontese dal titolo «Natal ëd torniura» (Natale di trucioli metallici) e, col suo consenso, la propongo ai Lettori di Civico20News.

La poesia era accompagnata da questo messaggio:

Care amise e amis dël Piemont,

i veuj trasmëtve ij mè vot pì s-cèt, pì bondos e pì galup përchè coste feste ch'i andoma a vive a sio pien-e ch'a verso 'd salute, ëd bonimor, d'amicissia, ëd pas e 'd milanta còse bele.

Mè pensé a va a coj ch'a l'han ëd problema 'd salute e a lor a va mè sentiment për augureje na lesta varision.

Sèmper con l'amor për nòstr Piemont!

Un salut

Michel dij Bonavé (Michel Bonavero)

Care amiche e cari amici del Piemonte,

voglio trasmettervi i miei auguri più sinceri, più abbondanti e più ghiotti perché queste feste che stiamo per trascorrere siano ricolme di salute, buon umore, amicizia, pace e mille cose belle. Il mio pensiero va a coloro che hanno problemi di salute e a loro va il mio sentimento per augurargli una pronta guarigione.

Sempre con l’amore per il nostro Piemonte! Un saluto Michele Bonavero.

L’immagine di apertura proviene alla collezione di Presepi del dottor Achille Maria Giachino ed è stato realizzato assemblando parti di computer.