“Làgrima” è una poesia di Elisabetta Silvestri, scritta in lingua piemontese nella variante novarese. Ha ottenuto la segnalazione al Concorso letterario di poesia e prosa in lingua piemontese di Moncrivello (Vercelli) del 2014.

LÀGRIMA

D’andova ti rivi

pròpi i la sò mia,

frut dë chissà

quala spremidura;

òr int ël croseu;

distilà int on

lambich pressios;

pian pianin

i senti ca ti rivi

sù dal bass,

e ti vegni fòra,

làgrima dolsa e salà,

passapòrt perfèt

për ël Paradis.

LACRIMA

Da dove arrivi

proprio non lo so

frutto di chissà

quale spremitura;

oro nel crogiuolo;

distillata in un

prezioso alambicco;

piano piano

sento che arrivi

su dal basso,

e vieni fuori,

lacrima dolce e salata,

sublime passaporto

per il Paradiso.